|
🇬🇧 English version of this newsletter can be found below. Please scroll down.
|
|
|
Tarjouksia otetaan
vastaan!
|
|
|
Joko olet löytänyt paikkasi laiturin nokasta vai odotteletko vielä pääsyä paikkaasi auringossa? Huutokauppa on auki kaikille meille! Juuri julkaistu luettelomme sopii hyvin selattavaksi niin mökillä kuin työpaikan kahvitauollakin. Huutaminenkin hoituu missä milloinkin olet: verkkohuutokaupan kohteet sulkeutuvat sunnuntaina 29. päivänä kello 15 alkaen.
Kaikki luettelomme kohteet ovat Helsingin Viikin toimipisteessämme esillä ja näyttö auki aina aukioloaikoinamme, eli ma–pe 12–18 ja la 10–14. Suosittelemme näyttöä lämmöllä: luettelo tulee eläväksi, kun hahmotat kohteiden koot ja sävyt paremmin!
Tervetuloa kesäretkelle Helanderille!
|
|
Have you found your spot at the end of the dock, or are you still waiting for your turn in the sun? The auction is open to all of us! Our newly published catalog is perfect for browsing both at the cabin terrace or during a coffee break at work. Bidding can also be done anywhere you are: the online auction items close on Sunday the 29th starting at 3 PM.
All items in our catalog are on display at our auction house in Viikki, Helsinki, and viewings are available during our opening hours, Monday–Friday 12–6 PM and Saturday 10 AM–2 PM. We warmly recommend visiting in person: the catalog truly comes to life when you get a sense of the size and colour of the items!
Welcome to a summer trip to Helander!
|
|
|
|
|
