When we have our user documentation translated, we only pay for text that's changed. For some reason, when the translators open our word .doc files, + Latin is getting automatically added to some of the styles. So instead of Body Text, they see Body Text + Latin. This is getting flagged as a change and increasing the translation cost. They have our template and fonts, so they should be able to open the docs without Word having to perform any substitution. I tried testing to see if changing my regional settings caused any problems (I went from English US to Portuguese Brazil), but it didn't seem to be an issue. We're using Word 2003. Any help would be greatly appreciated.
